| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:15:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá Joshua 23:15:2 ⧉כַּאֲשֶׁר־בָּ֤אkaasherbaasí como vino Joshua 23:15:3 ⧉עֲלֵיכֶם֙aleikhemsobre vosotros Joshua 23:15:4 ⧉כָּל־הַדָּבָ֣רkolhadavartoda la palabra Joshua 23:15:5 ⧉הַטּ֔וֹבhatovel bien Joshua 23:15:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 23:15:7 ⧉דִּבֶּ֛רdiberhabló Joshua 23:15:8 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Joshua 23:15:9 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םeloheikhemvuestro Dios Joshua 23:15:10 ⧉אֲלֵיכֶ֑םaleikhema vosotros Joshua 23:15:11 ⧉כֵּן֩kenasí Joshua 23:15:12 ⧉יָבִ֨יאyavitraerá Joshua 23:15:13 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Joshua 23:15:14 ⧉עֲלֵיכֶ֗םaleikhemsobre vosotros Joshua 23:15:15 ⧉אֵ֚תet Joshua 23:15:16 ⧉כָּל־הַדָּבָ֣רkolhadavartoda la palabra Joshua 23:15:17 ⧉הָרָ֔עharael mal Joshua 23:15:18 ⧉עַד־הַשְׁמִיד֣וֹadhashmidohasta que os haya destruido Joshua 23:15:19 ⧉אוֹתְכֶ֗םotkhemvosotros Joshua 23:15:20 ⧉מֵ֠עַלmeialde sobre Joshua 23:15:21 ⧉הָאֲדָמָ֤הhaadamahla tierra Joshua 23:15:22 ⧉הַטּוֹבָה֙hatovahla buena Joshua 23:15:23 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta Joshua 23:15:24 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Joshua 23:15:25 ⧉נָתַ֣ןnatandio Joshua 23:15:26 ⧉לָכֶ֔םlakhema vosotros Joshua 23:15:27 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Joshua 23:15:28 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃eloheikhemvuestro Dios |
| 15. Traducción Formal Y sucederá que, así como vino sobre ustedes toda la palabra buena que habló el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Dador Fiel}, así también traerá el SEÑOR sobre ustedes toda la palabra mala, hasta destruirlos de sobre esta buena tierra que les ha dado el SEÑOR su Dios. |
| 15. Traducción Dinámica Así como se han cumplido todas las cosas buenas que el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Cumplidor de Promesas} les había dicho, también el SEÑOR hará venir sobre ustedes todas las cosas malas, hasta eliminarlos de esta buena tierra que él les dio. |