1 Pasados muchos días, cuando el SEÑOR {YHWH, Dador de Descanso} otorgó reposo a Israel de todos sus enemigos {oyev: hostiles} en derredor, Josué ya era un anciano, avanzado en días.
2 Josué {Yehoshua: Líder del Pacto} convocó a todo Israel —sus ancianos {zaqen: consejeros experimentados}, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales— y pronunció: "Me he envejecido; he llegado a la vejez".
3 Ustedes han contemplado con sus propios ojos todo cuanto el SEÑOR su Dios {YHWH Elohim, Victorioso en batalla} realizó contra todas estas naciones ante ustedes, pues el SEÑOR su Dios combate {hanilcham: combate activo en favor} por ustedes.
4 Vean: yo, Josué {Yehoshua: Líder del Pacto}, he asignado por suerte en herencia para vuestras tribus estas naciones que quedan {hanisharim: que permanecen, no vencidas} desde el Jordán y todas las naciones que he exterminado, hasta el Mar Grande, hacia la puesta del sol.
5 El SEÑOR su Dios {YHWH Elohim, Cumplidor de Promesas} expulsará {yehdopem: causar huida forzada} a esas naciones de delante de ustedes y las despojará de sus posesiones; luego poseerán su tierra, tal como habló el SEÑOR su Dios a ustedes.
6 Mantengan una firme determinación para custodiar y llevar a cabo {laasot: ejecución fiel} todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés {Torat Moshe: instrucción revelada}, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda.
7 No se asocien con estas naciones que aún permanecen junto a ustedes, ni pronuncien {tazkiru: evocar verbalmente} el nombre de sus dioses {eloheihem: divinidades paganas}, ni juren por ellos, ni los sirvan ni se postren ante ellos.
8 Pero aferráos al SEÑOR vuestro Dios {YHWH Elohim, Dios del Pacto}, como lo habéis hecho hasta este día {hayom: tiempo actual}.
9 Y el SEÑOR {YHWH, Vencedor Poderoso} echó de delante de ustedes naciones numerosas y vigorosas, y ningún hombre ha permanecido {amad: mantenerse firme} frente a ustedes hasta este día.
10 Un solo hombre entre vosotros pondrá en fuga a mil, porque el SEÑOR vuestro Dios {YHWH Eloheichem, Guerrero Fiel} es quien pelea por vosotros, tal como os dijo {diber: comunicación autoritativa}.
11 Guardad, pues, con diligencia vuestras vidas {nefesh: ser interior}, para amar al SEÑOR su Dios {YHWH Eloheikhem, Guardián del Pacto}.
12 Porque si retroceden y se aferran al remanente {yeter: sobrantes supervivientes} de estas naciones que aún habitan en medio de ustedes, si contraen vínculos matrimoniales {hit-chatantem: parentesco matrimonial} con ellas y forjan lazos, y ellas con ustedes.
13 Sepan que el SEÑOR su Dios {YHWH Eloheikhem, Juez del Pacto} ya no expulsará a estas naciones de delante de ustedes; en cambio, serán para ustedes un lazo {pakh: red de captura} y un tropiezo {mokesh: tropiezo emboscado}, un látigo en sus costados y espinas en sus ojos, hasta que perezcan de esta buena tierra que el SEÑOR su Dios les ha dado.
14 Y he aquí, yo voy hoy por el camino de toda la tierra, y sabéis con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma {nefesh: ser completo} que no ha fallado ninguna palabra de todas las buenas palabras que dijo el SEÑOR vuestro Dios {YHWH Eloheikhem, Cumplidor Fiel} sobre vosotros; todas han acontecido para vosotros, no ha caído de ellas ninguna.
15 Y sucederá que, así como vino sobre ustedes toda la palabra {davar: asunto fielmente cumplido} buena que habló el SEÑOR su Dios {YHWH Eloheikhem, Dador Fiel}, así también traerá el SEÑOR sobre ustedes toda la palabra mala, hasta destruirlos de sobre esta buena tierra que les ha dado el SEÑOR su Dios.
16 Cuando transgredan el pacto del SEÑOR su Dios {YHWH Eloheikhem, Dador de Pacto}, que él les mandó, y sirvan a otros dioses {elohim akherim: poderes extraños}, postrándose ante ellos, entonces la ira del SEÑOR se encenderá contra ustedes y perecerán pronto de la buena tierra {haaretz hatovah: territorio fértil} que él les ha dado.