15. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 5:15:1 ⧉וַיֹּאמֶר֩vayomery dijo Joshua 5:15:2 ⧉שַׂר־צְבָ֨אsartsvacomandante del ejército Joshua 5:15:3 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Joshua 5:15:4 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַelyehoshuaa Josué Joshua 5:15:5 ⧉שַׁל־נַֽעֲלְךָ֙shalnaalkhaquítate tus sandalias Joshua 5:15:6 ⧉מֵעַ֣לmealde sobre Joshua 5:15:7 ⧉רַגְלֶ֔ךָraglekhatu pie Joshua 5:15:8 ⧉כִּ֣יkiporque Joshua 5:15:9 ⧉הַמָּק֗וֹםhamakomel lugar Joshua 5:15:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherdonde Joshua 5:15:11 ⧉אַתָּ֛הatatú Joshua 5:15:12 ⧉עֹמֵ֥דomedestás de pie Joshua 5:15:13 ⧉עָלָ֖יוalavsobre él Joshua 5:15:14 ⧉קֹ֣דֶשׁkodeshsanto Joshua 5:15:15 ⧉ה֑וּאhues Joshua 5:15:16 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasy lo hizo Joshua 5:15:17 ⧉יְהוֹשֻׁ֖עַyehoshuaJosué Joshua 5:15:18 ⧉כֵּֽן׃kenasí |
15. Traducción Formal Entonces el comandante de la hueste del SEÑOR {Yahweh, Comandante de la Hueste} le ordenó a Josué: "Retira tus sandalias de tus pies, pues el terreno donde te mantienes en pie ha sido consagrado." Y Josué acató la orden. |
15. Traducción Dinámica El jefe del ejército del SEÑOR {Yahweh, Guerrero Celestial} le dijo a Josué: "Arranca tus sandalias, porque el suelo donde pisas ha sido santificado." Y Josué lo cumplió. |