14. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 5:14:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Joshua 5:14:2 ⧉לֹ֗אlono Joshua 5:14:3 ⧉כִּ֛יkisino Joshua 5:14:4 ⧉אֲנִ֥יaniyo Joshua 5:14:5 ⧉שַׂר־צְבָֽא־יְהוָ֖הsartsvayahwehcomandante del ejército del SEÑOR Joshua 5:14:6 ⧉עַתָּ֣הatahahora Joshua 5:14:7 ⧉בָ֑אתִיvatihe venido Joshua 5:14:8 ⧉וַיִּפֹּל֩vayipoly cayó Joshua 5:14:9 ⧉יְהוֹשֻׁ֨עַyehoshuaJosué Joshua 5:14:10 ⧉אֶל־פָּנָ֥יוelpanavsobre su rostro Joshua 5:14:11 ⧉אַ֙רְצָה֙artsaha tierra Joshua 5:14:12 ⧉וַיִּשְׁתָּ֔חוּvayishtakhuy adoró Joshua 5:14:13 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Joshua 5:14:14 ⧉ל֔וֹloa él Joshua 5:14:15 ⧉מָ֥הmaqué Joshua 5:14:16 ⧉אֲדֹנִ֖יadonimi señor Joshua 5:14:17 ⧉מְדַבֵּ֥רmedaberhabla Joshua 5:14:18 ⧉אֶל־עַבְדּֽוֹ׃elavdoa su siervo |
14. Traducción Formal Respondió: "No; soy el Comandante del ejército del SEÑOR {Yahweh, Jefe Celestial Supremo} y he llegado ahora." Josué cayó con el rostro en tierra y se postró. Luego preguntó: "¿Qué dice mi Señor a su siervo?" |
14. Traducción Dinámica Contestó: "No; he venido ahora como jefe de las huestes del SEÑOR {Yahweh, Comandante Divino}." Al escucharlo, Josué se inclinó rostro en tierra y lo adoró. Después preguntó: "¿Qué desea mi Señor comunicar a su siervo?" |