24. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:24:1 ⧉וְהָעִ֛ירvehairy la ciudad Joshua 6:24:2 ⧉שָׂרְפ֥וּsarfuquemaron Joshua 6:24:3 ⧉בָאֵ֖שׁvaeshcon fuego Joshua 6:24:4 ⧉וְכָל־אֲשֶׁר־בָּ֑הּvekolasherbahy todo lo que había en ella Joshua 6:24:5 ⧉רַ֣קraksolamente Joshua 6:24:6 ⧉הַכֶּ֣סֶףhakesefla plata Joshua 6:24:7 ⧉וְהַזָּהָ֗בvehazahavy el oro Joshua 6:24:8 ⧉וּכְלֵ֤יukley los utensilios de Joshua 6:24:9 ⧉הַנְּחֹ֙שֶׁת֙hanekhoshetel bronce Joshua 6:24:10 ⧉וְהַבַּרְזֶ֔לvehabarzely el hierro Joshua 6:24:11 ⧉נָתְנ֖וּnatnupusieron Joshua 6:24:12 ⧉אוֹצַ֥רotsaren el tesoro Joshua 6:24:13 ⧉בֵּית־יְהוָֽה׃beityahwehde la casa del SEÑOR |
24. Traducción Formal Quemaron la ciudad con fuego y todo lo que había en ella; solamente pusieron la plata, el oro y los utensilios de bronce y de hierro en el tesoro de la casa del SEÑOR {Yahweh, Señor del Juicio}. |
24. Traducción Dinámica Incendiaron la ciudad y todo lo que había en su interior; salvo la plata, el oro y los objetos de bronce y de hierro, que depositaron en el tesoro de la casa del SEÑOR {Yahweh, Protector del Pueblo}. |