23. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:23:1 ⧉וַיָּבֹ֜אוּvayavouy entraron Joshua 6:23:2 ⧉הַנְּעָרִ֣יםhanearimlos jóvenes Joshua 6:23:3 ⧉הַֽמְרַגְּלִ֗יםhamragleemlos espías Joshua 6:23:4 ⧉וַיֹּצִ֡יאוּvayotseeuy sacaron Joshua 6:23:5 ⧉אֶת־רָ֠חָבetrakhavRahab Joshua 6:23:6 ⧉וְאֶת־אָבִ֨יהָveetavihay su padre Joshua 6:23:7 ⧉וְאֶת־אִמָּ֤הּveetimmahy su madre Joshua 6:23:8 ⧉וְאֶת־אַחֶ֙יהָ֙veetakhehay sus hermanos Joshua 6:23:9 ⧉וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּveetkolasherlahy todo lo que le pertenecía Joshua 6:23:10 ⧉וְאֵ֥ת כָּל־מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָveetkolmishpekhotehay todos sus parientes Joshua 6:23:11 ⧉הוֹצִ֑יאוּhotseeusacaron Joshua 6:23:12 ⧉וַיַּ֨נִּיח֔וּםvayanikhumy los colocaron Joshua 6:23:13 ⧉מִח֖וּץmikhutsfuera Joshua 6:23:14 ⧉לְמַחֲנֵ֥הlemachanehal campamento Joshua 6:23:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelde Israel |
23. Traducción Formal Entraron los jóvenes, los espías, e hicieron salir a Rahab, a su padre, a su madre, a sus hermanos y todo lo que le pertenecía; sacaron también a toda su parentela y los instalaron fuera del campamento de Israel. |
23. Traducción Dinámica Entonces los jóvenes enviados como espías entraron y sacaron a Rahab con su padre, su madre, sus hermanos y todo lo que ella poseía; además liberaron a toda su parentela y los pusieron fuera del campamento de Israel. |