7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:7:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Joshua 6:7:2 ⧉אֶל־הָעָ֔םelhaamal pueblo Joshua 6:7:3 ⧉עִבְר֖וּivrooavanzad Joshua 6:7:4 ⧉וְסֹ֣בּוּvesobooy rodead Joshua 6:7:5 ⧉אֶת־הָעִ֑ירethairla ciudad Joshua 6:7:6 ⧉וְהֶ֣חָל֔וּץvehekhalootsy los hombres armados Joshua 6:7:7 ⧉יַעֲבֹ֕רyaavorpasarán Joshua 6:7:8 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidelante de Joshua 6:7:9 ⧉אֲר֥וֹןaronel arca Joshua 6:7:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehdel SEÑOR |
7. Traducción Formal Al pueblo le transmitió esta orden: que avanzaran dando la vuelta alrededor de la ciudad, y que el destacamento pasara delante del arca del SEÑOR {Yahweh, Guía Victorioso}. |
7. Traducción Dinámica Ordenó al pueblo dar una vuelta completa alrededor de la ciudad, y que la vanguardia marchara frente al arca del SEÑOR {Yahweh, Líder en la batalla}. |