8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:8:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió Joshua 6:8:2 ⧉כֶּאֱמֹ֣רkeemorcuando {él} dijo Joshua 6:8:3 ⧉יְהוֹשֻׁעַ֮yehoshuaJosué Joshua 6:8:4 ⧉אֶל־הָעָם֒elhaamal pueblo Joshua 6:8:5 ⧉וְשִׁבְעָ֣הveshivay siete Joshua 6:8:6 ⧉הַכֹּהֲנִ֡יםhakohanimlos sacerdotes Joshua 6:8:7 ⧉נֹשְׂאִים֩noseimllevando Joshua 6:8:8 ⧉שִׁבְעָ֨הshivasiete Joshua 6:8:9 ⧉שׁוֹפְר֤וֹתshofrottrompetas Joshua 6:8:10 ⧉הַיּֽוֹבְלִים֙hayovlimde cuernos de carnero Joshua 6:8:11 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Joshua 6:8:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Joshua 6:8:13 ⧉עָבְר֕וּavrupasaron Joshua 6:8:14 ⧉וְתָקְע֖וּvetakuy tocaron Joshua 6:8:15 ⧉בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֑bashofarotcon las trompetas Joshua 6:8:16 ⧉וֽ͏ַאֲרוֹן֙vaarony el arca Joshua 6:8:17 ⧉בְּרִ֣יתbereetdel pacto Joshua 6:8:18 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Joshua 6:8:19 ⧉הֹלֵ֖ךְholekhiba Joshua 6:8:20 ⧉אַחֲרֵיהֶֽם׃akharehemtras ellos |
8. Traducción Formal Y sucedió que, cuando Josué habló al pueblo, los siete sacerdotes que portaban siete cuernos de carnero delante del SEÑOR {Yahweh, Presencia Santa} pasaron y sonaron los cuernos, y el arca del pacto seguía detrás de ellos. |
8. Traducción Dinámica Cuando Josué habló al pueblo, los siete sacerdotes que transportaban siete trompetas de cuerno de carnero avanzaron delante del SEÑOR {Yahweh, Dios que guía}, soplando las trompetas, y el arca del pacto marchaba detrás de ellos. |