26. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:26:1 ⧉וַיָּקִ֨ימוּvayakimuY levantaron Joshua 7:26:2 ⧉עָלָ֜יוalavsobre él Joshua 7:26:3 ⧉גַּל־אֲבָנִ֣יםgalavanimun montón de piedras Joshua 7:26:4 ⧉גָּד֗וֹלgadolgrande Joshua 7:26:5 ⧉עַ֚דadhasta Joshua 7:26:6 ⧉הַיּ֣וֹםhayomel día Joshua 7:26:7 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste Joshua 7:26:8 ⧉וַיָּ֥שָׁבvayashavy se apartó Joshua 7:26:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Joshua 7:26:10 ⧉מֵחֲר֣וֹןmekharonde su ira ardiente Joshua 7:26:11 ⧉אַפּ֑וֹapode su enojo Joshua 7:26:12 ⧉עַל־כֵּ֠ןalkenPor eso Joshua 7:26:13 ⧉קָרָ֞אkarallamó Joshua 7:26:14 ⧉שֵׁ֣םshemel nombre Joshua 7:26:15 ⧉הַמָּק֤וֹםhamakomdel lugar Joshua 7:26:16 ⧉הַהוּא֙hahuaquel Joshua 7:26:17 ⧉עֵ֣מֶקemekel valle Joshua 7:26:18 ⧉עָכ֔וֹרakhorde Acor Joshua 7:26:19 ⧉עַ֖דadhasta Joshua 7:26:20 ⧉הַיּ֥וֹםhayomel día Joshua 7:26:21 ⧉הַזֶּֽה׃פhazeheste |
26. Traducción Formal Y ellos erigieron sobre él un gran montón de piedras hasta el día de hoy, y el SEÑOR {Yahweh, Juez Restaurador} apartó la intensidad de su ira. Por eso ese lugar se llamó Valle de Acor hasta el día de hoy. |
26. Traducción Dinámica Levantaron un gran montón de piedras sobre él, que permanece hasta hoy. Así el SEÑOR {Yahweh, Dios que calma la ira} se apartó de su furia. Por eso ese lugar fue llamado Valle de Acor {akhor: confusión, desastre} hasta el día presente. |