1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:1:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶר Joshua 8:1:2 ⧉יְהוָ֤ה Joshua 8:1:3 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua 8:1:4 ⧉אַל־תִּירָ֣א Joshua 8:1:5 ⧉וְאַל־תֵּחָ֔ת Joshua 8:1:6 ⧉קַ֣ח Joshua 8:1:7 ⧉עִמְּךָ֗ Joshua 8:1:8 ⧉אֵ֚ת Joshua 8:1:9 ⧉כָּל־עַ֣ם Joshua 8:1:10 ⧉הַמִּלְחָמָ֔ה Joshua 8:1:11 ⧉וְק֖וּם Joshua 8:1:12 ⧉עֲלֵ֣ה Joshua 8:1:13 ⧉הָעָ֑י Joshua 8:1:14 ⧉רְאֵ֣ה Joshua 8:1:15 ⧉נָתַ֣תִּי Joshua 8:1:16 ⧉בְיָדְךָ֗ Joshua 8:1:17 ⧉אֶת־מֶ֤לֶךְ Joshua 8:1:18 ⧉הָעַי֙ Joshua 8:1:19 ⧉וְאֶת־עַמּ֔וֹ Joshua 8:1:20 ⧉וְאֶת־עִיר֖וֹ Joshua 8:1:21 ⧉וְאֶת־אַרְצֽוֹ׃ |
1. Traducción Formal El SEÑOR{Yahweh, Comandante Victorioso} dijo a Josué: “No temas ni desfallezcas{techat: desfallecer, perder valor}. Lleva contigo a todos los guerreros de la batalla y apresta el avance para tomar Hai. Mira: pongo en tus manos al rey de Hai, a sus habitantes, a su ciudad y a su territorio.” |
1. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR{Yahweh, Fuente de Fortaleza} habló a Josué: “No tengas miedo ni te desanimes. Reúne a todos los combatientes y disponte a subir contra Hai. Observa: ya he puesto al rey de Hai, a sus habitantes, a su ciudad y a su territorio en tus manos.” |