2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:2:1 ⧉וְעָשִׂ֨יתָveasitahacer Joshua 8:2:2 ⧉לָעַ֜יlaaia Ai Joshua 8:2:3 ⧉וּלְמַלְכָּ֗הּulemalkahy a su rey Joshua 8:2:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomo Joshua 8:2:5 ⧉עָשִׂ֤יתָasitahizo Joshua 8:2:6 ⧉לִּֽירִיחוֹ֙liyerikhoa Jericó Joshua 8:2:7 ⧉וּלְמַלְכָּ֔הּulemalkahy a su rey Joshua 8:2:8 ⧉רַק־שְׁלָלָ֥הּrakshelalahsolo su botín Joshua 8:2:9 ⧉וּבְהֶמְתָּ֖הּuvehemtahy su ganado Joshua 8:2:10 ⧉תָּבֹ֣זּוּtavozutomar Joshua 8:2:11 ⧉לָכֶ֑םlakhempara vosotros Joshua 8:2:12 ⧉שִׂים־לְךָ֥simlekhaponer Joshua 8:2:13 ⧉אֹרֵ֛בorevemboscada Joshua 8:2:14 ⧉לָעִ֖ירlaircontra la ciudad Joshua 8:2:15 ⧉מֵאַחֲרֶֽיהָ׃meaharehadetrás de ella |
2. Traducción Formal Dirige tu acción contra Hai y contra su rey del mismo modo en que procediste con Jericó y con su rey; solo saquearéis para vosotros el botín y el ganado. Dispón una emboscada detrás de la ciudad. |
2. Traducción Dinámica Traten a Hai y a su rey del mismo modo que trataron a Jericó y a su rey; aun así, podrán llevarse el botín y el ganado. Después, preparen una emboscada en la parte trasera de la ciudad. |