10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:10:1 ⧉וַיַּשְׁכֵּ֤ם Joshua 8:10:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua 8:10:3 ⧉בַּבֹּ֔קֶר Joshua 8:10:4 ⧉וַיִּפְקֹ֖ד Joshua 8:10:5 ⧉אֶת־הָעָ֑ם Joshua 8:10:6 ⧉וַיַּ֨עַל Joshua 8:10:7 ⧉ה֜וּא Joshua 8:10:8 ⧉וְזִקְנֵ֧י Joshua 8:10:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֛ל Joshua 8:10:10 ⧉לִפְנֵ֥י Joshua 8:10:11 ⧉הָעָ֖ם Joshua 8:10:12 ⧉הָעָֽי׃ |
10. Traducción Formal Josué se levantó al despuntar el alba, pasó revista al pueblo y ascendió con los ancianos de Israel al frente de la asamblea hacia Hai. |
10. Traducción Dinámica Al amanecer, Josué se puso en pie, hizo un reconocimiento de la gente y, junto con los ancianos de Israel, marchó al frente del pueblo hacia Hai. |