11. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:11:1 ⧉וְכָל־הָעָ֨םvekholhaamy todo el pueblo Joshua 8:11:2 ⧉הַמִּלְחָמָ֜הhamilkhamade la guerra Joshua 8:11:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Joshua 8:11:4 ⧉אִתּ֗וֹittocon él Joshua 8:11:5 ⧉עָלוּ֙alusubieron Joshua 8:11:6 ⧉וַֽיִּגְּשׁ֔וּvayigshuy se acercaron Joshua 8:11:7 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouy llegaron Joshua 8:11:8 ⧉נֶ֣גֶדnegeddelante de Joshua 8:11:9 ⧉הָעִ֑ירhairla ciudad Joshua 8:11:10 ⧉וַֽיַּחֲנוּ֙vayakhanuy acamparon Joshua 8:11:11 ⧉מִצְּפ֣וֹןmittsonel norte Joshua 8:11:12 ⧉לָעַ֔יlaaia Hai Joshua 8:11:13 ⧉וְהַגַּ֖יvehagaiy el valle Joshua 8:11:14 ⧉בינוbeinoentre él Joshua 8:11:15 ⧉וּבֵין־הָעָֽי׃פuveinhaaiy entre Hai |
11. Traducción Formal Y toda la gente de guerra que le acompañaba ascendió, se aproximó y se plantó ante la ciudad; acamparon al norte de Hai, y el valle quedaba entre ellos y Hai. |
11. Traducción Dinámica Así, todos los guerreros que lo acompañaban subieron, se situaron delante de la ciudad, establecieron su campamento al norte de Hai, y el valle los separaba de Hai. |