22. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:22:1 ⧉וְאֵ֨לֶּהveelehy estos Joshua 8:22:2 ⧉יָצְא֤וּyatsoosalieron Joshua 8:22:3 ⧉מִן־הָעִיר֙minhaeerde la ciudad Joshua 8:22:4 ⧉לִקְרָאתָ֔םlikratama su encuentro Joshua 8:22:5 ⧉וַיִּֽהְי֤וּvayehyooestuvieron Joshua 8:22:6 ⧉לְיִשְׂרָאֵל֙leyisrahelpara Israel Joshua 8:22:7 ⧉בַּתָּ֔וֶךְbatavehkhen medio Joshua 8:22:8 ⧉אֵ֥לֶּהehlehestos Joshua 8:22:9 ⧉מִזֶּ֖הmizehde este lado Joshua 8:22:10 ⧉וְאֵ֣לֶּהveelehy estos Joshua 8:22:11 ⧉מִזֶּ֑הmizehde aquel lado Joshua 8:22:12 ⧉וַיַּכּ֣וּvayakoogolpearon Joshua 8:22:13 ⧉אוֹתָ֔םotamellos Joshua 8:22:14 ⧉עַד־בִּלְתִּ֥יadbiltihasta que no Joshua 8:22:15 ⧉הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹhisheerlodejó para él Joshua 8:22:16 ⧉שָׂרִ֥ידsareedun sobreviviente Joshua 8:22:17 ⧉וּפָלִֽיט׃ufaleeto un fugitivo |
22. Traducción Formal Un contingente salió de la ciudad para hacerles frente y se colocó en medio de Israel, unos por un flanco y otros por el otro; a continuación los atacaron con tal decisión que no dejaron remanente vivo ni fugitivo. |
22. Traducción Dinámica Un grupo salió de la ciudad para enfrentarlos, y Israel los cercó por completo; unos llegaron de un lado y otros del otro, y luego los sometieron con un golpe fatal hasta que nadie escapó. |