21. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:21:1 ⧉וִיהוֹשֻׁ֨עַviyoshuay Josué Joshua 8:21:2 ⧉וְכָֽל־יִשְׂרָאֵ֜לvekhalyisraely todo Israel Joshua 8:21:3 ⧉רָא֗וּraoovieron Joshua 8:21:4 ⧉כִּֽי־לָכַ֤דkilakhadque había tomado Joshua 8:21:5 ⧉הָֽאֹרֵב֙haorevla emboscada Joshua 8:21:6 ⧉אֶת־הָעִ֔ירethairla ciudad Joshua 8:21:7 ⧉וְכִ֥יvekiy cuando Joshua 8:21:8 ⧉עָלָ֖הalasubió Joshua 8:21:9 ⧉עֲשַׁ֣ןashanel humo Joshua 8:21:10 ⧉הָעִ֑ירhairde la ciudad Joshua 8:21:11 ⧉וַיָּשֻׁ֕בוּvayashuvuentonces volvieron Joshua 8:21:12 ⧉וַיַּכּ֖וּvayakuy derrotaron Joshua 8:21:13 ⧉אֶת־אַנְשֵׁ֥יetansheilos hombres de Joshua 8:21:14 ⧉הָעָֽי׃haaiHai |
21. Traducción Formal Josué y todo Israel vieron que la emboscada había capturado la ciudad y que el humo ascendía; luego regresaron y atacaron a los hombres de Hai. |
21. Traducción Dinámica Cuando Josué y todo el pueblo de Israel supieron que la emboscada había tomado Hai y que de la ciudad salía humo, giraron y combatieron a sus defensores. |