24. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:24:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiaconteció Joshua 8:24:2 ⧉כְּכַלּ֣וֹתkekallotal terminar Joshua 8:24:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֡לyisraelIsrael Joshua 8:24:4 ⧉לַהֲרֹג֩laharogpara matar Joshua 8:24:5 ⧉אֵת־כָּל־יֹשְׁבֵ֨יetkolyoshveitodos habitantes de Joshua 8:24:6 ⧉הָעַ֜יhaaiAi Joshua 8:24:7 ⧉בַּשָּׂדֶ֗הbasadehen el campo Joshua 8:24:8 ⧉בַּמִּדְבָּר֙bamidbaren el desierto Joshua 8:24:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherdonde Joshua 8:24:10 ⧉רְדָפ֣וּםredafumpersiguieron Joshua 8:24:11 ⧉בּ֔וֹboallí Joshua 8:24:12 ⧉וַֽיִּפְּל֥וּvayiplucayeron Joshua 8:24:13 ⧉כֻלָּ֛םkulamtodos Joshua 8:24:14 ⧉לְפִי־חֶ֖רֶבlefikhereval filo de espada Joshua 8:24:15 ⧉עַד־תֻּמָּ֑םadtumamhasta completo Joshua 8:24:16 ⧉וַיָּשֻׁ֤בוּvayashuvuregresaron Joshua 8:24:17 ⧉כָל־יִשְׂרָאֵל֙kolyisraeltodo Israel Joshua 8:24:18 ⧉הָעַ֔יhaaia Ai Joshua 8:24:19 ⧉וַיַּכּ֥וּvayakuatacaron Joshua 8:24:20 ⧉אֹתָ֖הּotahella Joshua 8:24:21 ⧉לְפִי־חָֽרֶב׃lefikhareva filo de espada |
24. Traducción Formal Cuando Israel hubo completado la exterminación de todos los habitantes de Hai en el campo y en el desierto donde los habían perseguido, y todos yacieron caídos bajo la espada hasta quedar consumidos, todo Israel regresó a Hai y la asoló con la espada. |
24. Traducción Dinámica Después de que Israel acabó con todos los habitantes de Hai en el campo y en el desierto donde los habían perseguido, cuando todos fueron abatidos a filo de espada hasta quedar exterminados, todo Israel volvió a Hai y la atacó con la espada. |