35. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:35:1 ⧉לֹֽא־הָיָ֣הlohayano hubo Joshua 8:35:2 ⧉דָבָ֔רdavaruna palabra Joshua 8:35:3 ⧉מִכֹּ֖לmikolde todo Joshua 8:35:4 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֣הashertsivaque mandó Joshua 8:35:5 ⧉מֹשֶׁ֑הmoshehMoisés Joshua 8:35:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Joshua 8:35:7 ⧉לֹֽא־קָרָ֜אlokarano leyó Joshua 8:35:8 ⧉יְהוֹשֻׁ֗עַyehoshuaJosué Joshua 8:35:9 ⧉נֶ֣גֶדnegeddelante de Joshua 8:35:10 ⧉כָּל־קְהַ֤לkolkehaltoda la asamblea Joshua 8:35:11 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelde Israel Joshua 8:35:12 ⧉וְהַנָּשִׁ֣יםvehanashimy las mujeres Joshua 8:35:13 ⧉וְהַטַּ֔ףvehatafy los niños Joshua 8:35:14 ⧉וְהַגֵּ֖רvehagery el extranjero Joshua 8:35:15 ⧉הַהֹלֵ֥ךְhaholekhque anda Joshua 8:35:16 ⧉בְּקִרְבָּֽם׃פbekirbamentre ellos |
35. Traducción Formal De todas las instrucciones que Moisés había impartido, no faltó palabra alguna que Josué no leyera ante toda la asamblea de Israel y ante las mujeres, los niños y el forastero que andaba en medio de ellos. |
35. Traducción Dinámica Josué leyó sin omitir ninguna de las palabras que Moisés había ordenado ante toda la comunidad de Israel, incluidas las mujeres, los niños y el extranjero que vivía en medio de ellos. |