34. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:34:1 ⧉וְאֽ͏ַחֲרֵי־כֵ֗ןveakhareikeny luego Joshua 8:34:2 ⧉קָרָא֙karaleyó Joshua 8:34:3 ⧉אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֣יetkoldivreitodas las palabras de Joshua 8:34:4 ⧉הַתּוֹרָ֔הhatorahla ley Joshua 8:34:5 ⧉הַבְּרָכָ֖הhaberakhahla bendición Joshua 8:34:6 ⧉וְהַקְּלָלָ֑הvehakelalahy la maldición Joshua 8:34:7 ⧉כְּכָל־הַכָּת֖וּבkekolhakatuvsegún todo lo escrito Joshua 8:34:8 ⧉בְּסֵ֥פֶרbeseferen el libro Joshua 8:34:9 ⧉הַתּוֹרָֽה׃hatorahde la ley |
34. Traducción Formal A continuación leyó todas las palabras de la Torá, la bendición y la maldición, según todo lo que está consignado en el libro de la Torá. |
34. Traducción Dinámica Después de aquello, Josué pronunció en voz alta cada palabra, tanto las bendiciones como las maldiciones, conforme a todo lo que aparecía en el libro de la Ley. |