27. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:27:1 ⧉וַיִּתְּנֵ֨םvayitnemY los hizo Joshua 9:27:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJosué Joshua 9:27:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomaquel día Joshua 9:27:4 ⧉הַה֗וּאhahuese Joshua 9:27:5 ⧉חֹטְבֵ֥יkhotveicortadores de leña Joshua 9:27:6 ⧉עֵצִ֛יםeitsimde madera Joshua 9:27:7 ⧉וְשֹׁ֥אֲבֵיveshoaveiy sacadores Joshua 9:27:8 ⧉מַ֖יִםmayimde agua Joshua 9:27:9 ⧉לָֽעֵדָ֑הlaedapara la asamblea Joshua 9:27:10 ⧉וּלְמִזְבַּ֤חulmizbeakhy para el altar Joshua 9:27:11 ⧉יְהוָה֙yahwehdel SEÑOR Joshua 9:27:12 ⧉עַד־הַיּ֣וֹםadhayomhasta hoy Joshua 9:27:13 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste Joshua 9:27:14 ⧉אֶל־הַמָּק֖וֹםelhammakomal lugar Joshua 9:27:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 9:27:16 ⧉יִבְחָֽר׃פyivkharél escogiera |
27. Traducción Formal Y Josué los puso aquel día como leñadores de madera y aguadores de agua para la asamblea y para el altar del SEÑOR {Yahweh, Recipiente de Adoración}, hasta hoy, en el lugar que el SEÑOR escoja. |
27. Traducción Dinámica Aquel día, Josué los destinó a ser cortadores de leña y aguadores para la comunidad y para el altar del SEÑOR {Yahweh, Destino de Servicio}, y esto continúa hasta hoy, en el lugar que el SEÑOR escogerá. |