14. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:14:1 ⧉Προεφήτευσενproefeetevsenprofetizó Jude 1:14:2 ⧉δὲdey Jude 1:14:3 ⧉καὶketambién Jude 1:14:4 ⧉τούτοιςtooteesa estos Jude 1:14:5 ⧉ἕβδομοςevdhomosséptimo Jude 1:14:6 ⧉ἀπὸapode Jude 1:14:7 ⧉ἈδὰμadhamAdán Jude 1:14:8 ⧉ἙνὼχenokhEnoc Jude 1:14:9 ⧉λέγωνleyondiciendo Jude 1:14:10 ⧉ἸδοὺeethooHe aquí Jude 1:14:11 ⧉ἦλθενeelthenvino Jude 1:14:12 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Jude 1:14:13 ⧉ἐνenen Jude 1:14:14 ⧉ἁγίαιςayeeessantas Jude 1:14:15 ⧉μυριάσινmeeryaseenmiríadas Jude 1:14:16 ⧉αὐτοῦaftoode él |
14. Traducción Formal También acerca de estos profetizó Enoc, el séptimo desde Adán, diciendo: “Mira, el Señor {Kyrios, Juez Venidero} vino con miríadas de sus santos.” |
14. Traducción Dinámica Enoc, séptimo descendiente de Adán, profetizó acerca de ellos y dijo: “Miren, el Señor {Kyrios, Juez Universal} vino acompañado de sus santas miríadas.” |