16. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:16:1 ⧉οὗτοίooteeestos Jude 1:16:2 ⧉εἰσινeesinson Jude 1:16:3 ⧉γογγυσταίgongeestemurmuradores Jude 1:16:4 ⧉μεμψίμοιροιmempsimeereequejosos Jude 1:16:5 ⧉κατὰkatasegún Jude 1:16:6 ⧉τὰςtaslas Jude 1:16:7 ⧉ἐπιθυμίαςepeetheemeeasdeseos Jude 1:16:8 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Jude 1:16:9 ⧉πορευόμενοιporevomeneeyendo Jude 1:16:10 ⧉καὶkey Jude 1:16:11 ⧉τὸtoel Jude 1:16:12 ⧉στόμαstomaboca Jude 1:16:13 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Jude 1:16:14 ⧉λαλεῖlaleehabla Jude 1:16:15 ⧉ὑπέρογκαeeperogacosas infladas Jude 1:16:16 ⧉θαυμάζοντεςthavmazondesadmirando Jude 1:16:17 ⧉πρόσωπαprosoparostros Jude 1:16:18 ⧉ὠφελείαςofeleeasde provecho Jude 1:16:19 ⧉χάρινharinpor causa de |
16. Traducción Formal Estos son murmuradores, quejosos, que caminan según sus propios deseos, y su boca habla con arrogancia, adulando a las personas para obtener beneficio propio. |
16. Traducción Dinámica Ellos son los que se la pasan murmurando y quejándose, viven siguiendo sus deseos egoístas, hablan con palabras altaneras y adulan a otros solo para sacar provecho. |