5. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:5:1 ⧉Ὑπομνῆσαιeepomniserecordar Jude 1:5:2 ⧉δὲdey Jude 1:5:3 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Jude 1:5:4 ⧉βούλομαιvoulomequiero Jude 1:5:5 ⧉εἰδόταςeethotassabiendo Jude 1:5:6 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Jude 1:5:7 ⧉ἅπαξapaksuna vez Jude 1:5:8 ⧉πάνταpandatodas las cosas Jude 1:5:9 ⧉ὅτιotique Jude 1:5:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Jude 1:5:11 ⧉λαὸνlaonpueblo Jude 1:5:12 ⧉ἐκekde Jude 1:5:13 ⧉γῆςyeestierra Jude 1:5:14 ⧉Αἰγύπτουeyeeptoode Egipto Jude 1:5:15 ⧉σώσαςsosashabiendo salvado Jude 1:5:16 ⧉τὸtoel Jude 1:5:17 ⧉δεύτερονdhefterondespués Jude 1:5:18 ⧉τοὺςtoosa los Jude 1:5:19 ⧉μὴmeeno Jude 1:5:20 ⧉πιστεύσανταςpeestehvsandasque creyeron Jude 1:5:21 ⧉ἀπώλεσενapolesendestruyó |
5. Traducción Formal Pero deseo recordarles, aunque ya han sabido todo esto una vez, que Jesús {Iesous, Salvador y Juez} habiendo salvado al pueblo de la tierra de Egipto, la segunda vez destruyó a los que no creyeron. |
5. Traducción Dinámica Aunque ya conocen todo esto, quiero que recuerden que Jesús {Iesous, Libertador Divino} rescató al pueblo de Egipto, pero después, en una segunda ocasión, destruyó a los que no confiaron. |