10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:10:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhy fue Judges 1:10:2 ⧉יְהוּדָ֗הyehudaJudá Judges 1:10:3 ⧉אֶל־הַֽכְּנַעֲנִי֙elhakenaanicontra el cananeo Judges 1:10:4 ⧉הַיּוֹשֵׁ֣בhayoshevque habita Judges 1:10:5 ⧉בְּחֶבְר֔וֹןbekhevronen Hebrón Judges 1:10:6 ⧉וְשֵׁם־חֶבְר֥וֹןveshemkhevrony el nombre de Hebrón Judges 1:10:7 ⧉לְפָנִ֖יםlefanimantes Judges 1:10:8 ⧉קִרְיַ֣תkiryatQuiriat Judges 1:10:9 ⧉אַרְבַּ֑עarbaArba Judges 1:10:10 ⧉וַיַּכּ֛וּvayakuy golpearon Judges 1:10:11 ⧉אֶת־שֵׁשַׁ֥יetsheshai{marcador de objeto directo} Sesay Judges 1:10:12 ⧉וְאֶת־אֲחִימַ֖ןveetakhimany {marcador de objeto directo} Ahimán Judges 1:10:13 ⧉וְאֶת־תַּלְמָֽי׃veettalmaiy {marcador de objeto directo} Talmai |
10. Traducción Formal Y Judá fue contra el cananeo que habitaba en Hebrón, y la ciudad de Hebrón antes se llamaba Ciudad de Cuatro; y derrotaron a Sesai, Ajimán y Talmai. |
10. Traducción Dinámica Judá atacó al cananeo que vivía en Hebrón; la ciudad antes se llamaba Ciudad de Cuatro, y vencieron a Sesai, Ajimán y Talmai. |