9. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:9:1 ⧉וְאַחַ֗רveakhary después Judges 1:9:2 ⧉יָֽרְדוּ֙yardeudescendieron Judges 1:9:3 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de Judges 1:9:4 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Judges 1:9:5 ⧉לְהִלָּחֵ֖םlehillakhempara pelear Judges 1:9:6 ⧉בַּֽכְּנַעֲנִ֑יbakenaatsinicontra el cananeo Judges 1:9:7 ⧉יוֹשֵׁ֣בyoshevque habita Judges 1:9:8 ⧉הָהָ֔רhaharla región montañosa Judges 1:9:9 ⧉וְהַנֶּ֖גֶבvehanegevy el Néguev Judges 1:9:10 ⧉וְהַשְּׁפֵלָֽה׃vehashefelay la llanura |
9. Traducción Formal Después los hijos de Judá descendieron para combatir contra el cananeo, que habitaba en la región montañosa, el Néguev y la llanura. |
9. Traducción Dinámica Más tarde, los descendientes de Judá bajaron a luchar contra los cananeos que vivían en los montes, en el desierto del Negev y en la llanura. |