12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:12:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo Judges 1:12:2 ⧉כָּלֵ֔בkalevCaleb Judges 1:12:3 ⧉אֲשֶׁר־יַכֶּ֥הasheryakequien golpee Judges 1:12:4 ⧉אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶרetkiryatseferQuiriat-séfer Judges 1:12:5 ⧉וּלְכָדָ֑הּulekhaday la capturará Judges 1:12:6 ⧉וְנָתַ֥תִּיvenatattientonces daré Judges 1:12:7 ⧉ל֛וֹloa él Judges 1:12:8 ⧉אֶת־עַכְסָ֥הetakhsaAcsá Judges 1:12:9 ⧉בִתִּ֖יbittimi hija Judges 1:12:10 ⧉לְאִשָּֽׁה׃leishapor esposa |
12. Traducción Formal Y Caleb dijo: “A quien ataque a Qiryat-Sefer y la capture, yo le daré a Acsa, mi hija, por esposa.” |
12. Traducción Dinámica Caleb anunció: “El que conquiste y capture Qiryat-Sefer, le entregaré a mi hija Acsa como esposa.” |