15. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:15:1 ⧉וַתֹּ֨אמֶרvatomery ella dijo Judges 1:15:2 ⧉ל֜וֹloa él Judges 1:15:3 ⧉הָֽבָה־לִּ֣יhavalelidame, por favor Judges 1:15:4 ⧉בְרָכָ֗הberakhauna bendición Judges 1:15:5 ⧉כִּ֣יkiporque Judges 1:15:6 ⧉אֶ֤רֶץeretstierra Judges 1:15:7 ⧉הַנֶּ֙גֶב֙hanegevel Néguev Judges 1:15:8 ⧉נְתַתָּ֔נִיnetattanime has dado Judges 1:15:9 ⧉וְנָתַתָּ֥הvenatattay darás Judges 1:15:10 ⧉לִ֖יlia mí Judges 1:15:11 ⧉גֻּלֹּ֣תgulotmanantiales Judges 1:15:12 ⧉מָ֑יִםmayimde agua Judges 1:15:13 ⧉וַיִּתֶּן־לָ֣הּvayittenlay él le dio Judges 1:15:14 ⧉כָּלֵ֗בkalevCaleb Judges 1:15:15 ⧉אֵ֚תet Judges 1:15:16 ⧉גֻּלֹּ֣תgulotmanantiales Judges 1:15:17 ⧉עִלִּ֔יתilitsuperiores Judges 1:15:18 ⧉וְאֵ֖תveety Judges 1:15:19 ⧉גֻּלֹּ֥תgulotmanantiales Judges 1:15:20 ⧉תַּחְתִּֽית׃פtakhtitinferiores |
15. Traducción Formal Ella le dijo: "Te ruego que me des una bendición, porque me has dado la tierra del Néguev; por tanto, concédeme también manantiales de agua." Entonces Caleb le dio los manantiales superiores y los manantiales inferiores. |
15. Traducción Dinámica Ella le pidió: "Por favor, concédeme un don, pues me has dado la tierra seca del Néguev; dame también fuentes de agua." Y Caleb le entregó las fuentes altas y las fuentes bajas. |