16. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:16:1 ⧉וּבְנֵ֣יuveney hijos de Judges 1:16:2 ⧉קֵינִי֩keiniel quenita Judges 1:16:3 ⧉חֹתֵ֨ןkhotensuegro de Judges 1:16:4 ⧉מֹשֶׁ֜הmosheMoisés Judges 1:16:5 ⧉עָל֨וּalusubieron Judges 1:16:6 ⧉מֵעִ֤ירmeirde una ciudad de Judges 1:16:7 ⧉הַתְּמָרִים֙hatemarimlas palmeras Judges 1:16:8 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbene{con} los hijos de Judges 1:16:9 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Judges 1:16:10 ⧉מִדְבַּ֣רmidbardesierto de Judges 1:16:11 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Judges 1:16:12 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Judges 1:16:13 ⧉בְּנֶ֣גֶבbenegeven el Néguev Judges 1:16:14 ⧉עֲרָ֑דaradArad Judges 1:16:15 ⧉וַיֵּ֖לֶךְvayelekhy fue Judges 1:16:16 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevy habitó Judges 1:16:17 ⧉אֶת־הָעָֽם׃ethaam{con} el pueblo |
16. Traducción Formal Y los hijos del kenita, suegro de Moisés, subieron desde la ciudad de las palmas con los hijos de Judá al desierto de Judá que está en el Neguev, cerca de Arad; y fueron y habitaron con el pueblo. |
16. Traducción Dinámica Los kenitas partieron de la ciudad de las palmas de Jericó junto con los hijos de Judá al desierto de Judá en el Neguev, cerca de Arad, y luego vivieron con el pueblo. |