28. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:28:1 ⧉וֽ͏ַיְהִי֙vayehiy sucedió Judges 1:28:2 ⧉כִּֽי־חָזַ֣קkikhazakque se hizo fuerte Judges 1:28:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 1:28:4 ⧉וַיָּ֥שֶׂםvayasemy puso Judges 1:28:5 ⧉אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖יethakenaanial cananeo Judges 1:28:6 ⧉לָמַ֑סlamasa trabajo forzado Judges 1:28:7 ⧉וְהוֹרֵ֖ישׁvehoreshpero para desposeer Judges 1:28:8 ⧉לֹ֥אlono Judges 1:28:9 ⧉הוֹרִישֽׁוֹ׃סhorisholo desposeyó |
28. Traducción Formal Cuando Israel se fortaleció, sometió al cananeo al pago de tributo, pero no lo desposeyó totalmente. |
28. Traducción Dinámica Cuando Israel se hizo fuerte, obligó al cananeo a pagar tributo, pero no logró expulsarlo. |