29. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:29:1 ⧉וְאֶפְרַ֙יִם֙veefrayimy Efraín Judges 1:29:2 ⧉לֹ֣אlono Judges 1:29:3 ⧉הוֹרִ֔ישׁhorishexpulsó Judges 1:29:4 ⧉אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖יethakenaani{marcador de objeto directo} el cananeo Judges 1:29:5 ⧉הַיּוֹשֵׁ֣בhayoshevel que habita Judges 1:29:6 ⧉בְּגָ֑זֶרbegazeren Guézer Judges 1:29:7 ⧉וַיֵּ֧שֶׁבvayeshevy él habitó Judges 1:29:8 ⧉הַֽכְּנַעֲנִ֛יhakenaaniel cananeo Judges 1:29:9 ⧉בְּקִרְבּ֖וֹbekirboen medio de él Judges 1:29:10 ⧉בְּגָֽזֶר׃פbegazeren Guézer |
29. Traducción Formal Pero Efraín no expulsó al cananeo que habitaba en Guézer, por lo que este permaneció en medio de ellos en Guézer. |
29. Traducción Dinámica Efraín no consiguió echar fuera al cananeo que vivía en Guézer, así que este se quedó en medio de ellos en aquella ciudad. |