30. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:30:1 ⧉זְבוּלֻ֗ןzevulunZabulón Judges 1:30:2 ⧉לֹ֤אlono Judges 1:30:3 ⧉הוֹרִישׁ֙horishdesposeyó Judges 1:30:4 ⧉אֶת־יוֹשְׁבֵ֣יetyoshevelos habitantes de Judges 1:30:5 ⧉קִטְר֔וֹןkitronQuitrón Judges 1:30:6 ⧉וְאֶת־יוֹשְׁבֵ֖יveetyoshevey los habitantes de Judges 1:30:7 ⧉נַהֲלֹ֑לnahalolNahalol Judges 1:30:8 ⧉וַיֵּ֤שֶׁבvayeshevy habitó Judges 1:30:9 ⧉הַֽכְּנַעֲנִי֙hakenaaniel cananeo Judges 1:30:10 ⧉בְּקִרְבּ֔וֹbekirboen medio de él Judges 1:30:11 ⧉וַיִּֽהְי֖וּvayihyuy llegaron a ser Judges 1:30:12 ⧉לָמַֽס׃סlamaspara trabajo forzado |
30. Traducción Formal Zabulón no expulsó a los habitantes de Quitrón ni a los de Nahalol; el cananeo habitó en medio de él y le fue tributario. |
30. Traducción Dinámica La tribu de Zabulón no pudo desalojar a sus moradores en Quitrón ni en Nahalol; en consecuencia, los cananeos continuaron viviendo entre ellos y terminaron pagando tributo. |