5. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:5:1 ⧉וַֽ֠יִּמְצְאוּvayimtseuy hallaron Judges 1:5:2 ⧉אֶת־אֲדֹנִ֥יetadoni{marcador del objeto directo} Adoni Judges 1:5:3 ⧉בֶ֙זֶק֙bezekBezec Judges 1:5:4 ⧉בְּבֶ֔זֶקbevezeken Bezec Judges 1:5:5 ⧉וַיִּֽלָּחֲמ֖וּvayillakhamuy pelearon Judges 1:5:6 ⧉בּ֑וֹbocontra él o en ello Judges 1:5:7 ⧉וַיַּכּ֕וּvayakkuy golpearon Judges 1:5:8 ⧉אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖יethakenaani{marcador del objeto directo} el cananeo Judges 1:5:9 ⧉וְאֶת־הַפְּרִזִּֽי׃veethaperiziy {marcador del objeto directo} el perizita |
5. Traducción Formal Y hallaron a Adoni-Bezec en Bezec, y pelearon contra él, y derrotaron al cananeo y al ferezeo. |
5. Traducción Dinámica Encontraron a Adoni-Bezec en la ciudad de Bezec, lucharon contra él y vencieron tanto a los cananeos como a los ferezeos. |