6. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:6:1 ⧉וַיָּ֙נָס֙vanaasy huyó Judges 1:6:2 ⧉אֲדֹ֣נִיadoniAdoni Judges 1:6:3 ⧉בֶ֔זֶקbezekBezec Judges 1:6:4 ⧉וַֽיִּרְדְּפ֖וּvayirdefuy persiguieron Judges 1:6:5 ⧉אַחֲרָ֑יוakharaivtras él Judges 1:6:6 ⧉וַיֹּאחֲז֣וּvayoakhazuy lo apresaron Judges 1:6:7 ⧉אֹת֔וֹotoa él Judges 1:6:8 ⧉וַֽיְקַצְּצ֔וּvayekatstsetsuy cortaron Judges 1:6:9 ⧉אֶת־בְּהֹנ֥וֹתetbehonotlos pulgares de Judges 1:6:10 ⧉יָדָ֖יוyadavsus manos Judges 1:6:11 ⧉וְרַגְלָֽיו׃veraglavy sus pies |
6. Traducción Formal Y Adoni-Bezek huyó, pero ellos lo persiguieron tras de él, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies. |
6. Traducción Dinámica Adoni-Bezek escapó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de las manos y de los pies. |