8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:8:1 ⧉וַיִּלָּחֲמ֤וּvayillakhamuy combatieron Judges 1:8:2 ⧉בְנֵֽי־יְהוּדָה֙veneiyehudahijos de Judá Judges 1:8:3 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalaimcontra Jerusalén Judges 1:8:4 ⧉וַיִּלְכְּד֣וּvayilkeduy capturaron Judges 1:8:5 ⧉אוֹתָ֔הּotala Judges 1:8:6 ⧉וַיַּכּ֖וּהָvayakkuhay la hirieron Judges 1:8:7 ⧉לְפִי־חָ֑רֶבlefikhareva filo de espada Judges 1:8:8 ⧉וְאֶת־הָעִ֖ירveethairy la ciudad Judges 1:8:9 ⧉שִׁלְּח֥וּshillekhuenviaron Judges 1:8:10 ⧉בָאֵֽשׁ׃vaeshal fuego |
8. Traducción Formal Y los hijos de Judá combatieron en Jerusalén y la capturaron; pasaron a sus habitantes a filo de espada y la ciudad incendiaron con fuego. |
8. Traducción Dinámica Los de la tribu de Judá atacaron Jerusalén y la tomaron; mataron a sus habitantes con espada y redujeron la ciudad a cenizas. |