12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:12:1 ⧉וְצִידוֹנִ֤יםvetsidonimy los sidonios Judges 10:12:2 ⧉וַֽעֲמָלֵק֙vaamaleky Amalec Judges 10:12:3 ⧉וּמָע֔וֹןumaony Maón Judges 10:12:4 ⧉לָחֲצ֖וּlakhatsuoprimieron Judges 10:12:5 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhema ustedes Judges 10:12:6 ⧉וַתִּצְעֲק֣וּvatitsakuy clamaron Judges 10:12:7 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Judges 10:12:8 ⧉וָאוֹשִׁ֥יעָהvaoshiay salvé Judges 10:12:9 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema ustedes Judges 10:12:10 ⧉מִיָּדָֽם׃miyadamde su mano |
12. Traducción Formal Y los sidonios, Amalec y Maón los oprimieron, y ustedes clamaron a mí, y yo los salvé de su mano. |
12. Traducción Dinámica Los sidonios, los amalecitas y los maonitas los atacaron, y ustedes gritaron a mí, y yo los liberé de su poder. |