13. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:13:1 ⧉וְאַתֶּם֙veatemy vosotros Judges 10:13:2 ⧉עֲזַבְתֶּ֣םazavetemhabéis abandonado Judges 10:13:3 ⧉אוֹתִ֔יotia mí Judges 10:13:4 ⧉וַתַּעַבְד֖וּvataaveduy habéis servido Judges 10:13:5 ⧉אֱלֹהִ֣יםelohimdioses Judges 10:13:6 ⧉אֲחֵרִ֑יםakherimotros Judges 10:13:7 ⧉לָכֵ֥ןlakhenpor lo tanto Judges 10:13:8 ⧉לֹֽא־אוֹסִ֖יףloosifno volveré a Judges 10:13:9 ⧉לְהוֹשִׁ֥יעַlehoshiasalvar Judges 10:13:10 ⧉אֶתְכֶֽם׃etkhema vosotros |
13. Traducción Formal Pero vosotros me {Yahweh, Juez Justo} habéis abandonado y habéis servido a otros dioses; por tanto, no seguiré salvándoos. |
13. Traducción Dinámica Sin embargo, ustedes me {Yahweh, Guardián Fiel} dejaron y eligieron servir a dioses diferentes; por eso, ya no volveré a rescatarlos. |