15. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:15:1 ⧉וַיֹּאמְר֨וּvayomreuy dijeron Judges 10:15:2 ⧉בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤לbeneyisraelhijos de Israel Judges 10:15:3 ⧉אֶל־יְהוָה֙elyahwehal SEÑOR Judges 10:15:4 ⧉חָטָ֔אנוּkhatanuhemos pecado Judges 10:15:5 ⧉עֲשֵׂה־אַתָּ֣הaseatahaz tú Judges 10:15:6 ⧉לָ֔נוּlanua nosotros Judges 10:15:7 ⧉כְּכָל־הַטּ֖וֹבkekholhatovconforme a todo lo bueno Judges 10:15:8 ⧉בְּעֵינֶ֑יךָbeenekhaa tus ojos Judges 10:15:9 ⧉אַ֛ךְakhsolo Judges 10:15:10 ⧉הַצִּילֵ֥נוּhatsilenulíbranos Judges 10:15:11 ⧉נָ֖אnapor favor Judges 10:15:12 ⧉הַיּ֥וֹםhayomhoy Judges 10:15:13 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
15. Traducción Formal Y los hijos de Israel dijeron al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Confesión}: "Hemos pecado; haz tú con nosotros conforme a todo lo bueno que hay en tus ojos; pero líbranos ahora, te rogamos, en este día." |
15. Traducción Dinámica Entonces los hijos de Israel dijeron al SEÑOR {Yahweh, Oyente de Oración}: "Hemos fallado; haz con nosotros lo que consideres mejor; solo por favor, sálvanos hoy mismo." |