16. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:16:1 ⧉כִּ֖יkiporque Judges 11:16:2 ⧉בַּעֲלוֹתָ֣םbaalotamcuando subieron Judges 11:16:3 ⧉מִמִּצְרָ֑יִםmimmitsrayimde Egipto Judges 11:16:4 ⧉וַיֵּ֨לֶךְvayelekhy fue Judges 11:16:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsrael Judges 11:16:6 ⧉בַּמִּדְבָּר֙bammidbaren el desierto Judges 11:16:7 ⧉עַד־יַם־ס֔וּףadyamsufhasta el mar de juncos Judges 11:16:8 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoy llegó Judges 11:16:9 ⧉קָדֵֽשָׁה׃kadeshahacia Cades |
16. Traducción Formal Porque cuando subieron de Egipto, Israel anduvo por el desierto hasta el Mar de Juncos, y llegó a Cades. |
16. Traducción Dinámica Pues, al salir de Egipto, el pueblo de Israel atravesó el desierto hasta el Mar de Juncos y luego llegó a Cades. |