19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:19:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhy envió Judges 11:19:2 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Judges 11:19:3 ⧉מַלְאָכִ֔יםmalakhimmensajeros Judges 11:19:4 ⧉אֶל־סִיח֥וֹןelsikhona Sihón Judges 11:19:5 ⧉מֶֽלֶךְ־הָאֱמֹרִ֖יmelekhhaemorirey del amorreo Judges 11:19:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Judges 11:19:7 ⧉חֶשְׁבּ֑וֹןkheshabonHesbón Judges 11:19:8 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Judges 11:19:9 ⧉לוֹ֙loa él Judges 11:19:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 11:19:11 ⧉נַעְבְּרָה־נָּ֥אnaebranadéjanos pasar, por favor Judges 11:19:12 ⧉בְאַרְצְךָ֖beartsakhapor tu tierra Judges 11:19:13 ⧉עַד־מְקוֹמִֽי׃admekomihasta mi lugar |
19. Traducción Formal Y envió Israel mensajeros a Sihón, rey de los amorreos, rey de Hesbón, y le dijo Israel: "Permítenos, por favor, pasar por tu tierra hasta nuestro lugar." |
19. Traducción Dinámica Israel envió mensajeros al rey Sihón, gobernante de los amorreos y de Hesbón, rogándole: "Déjanos pasar por tu territorio hasta nuestro destino." |