20. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:20:1 ⧉וְלֹא־הֶאֱמִ֨יןveloheeminy no creyó o no confió Judges 11:20:2 ⧉סִיח֤וֹןsikhonSihón Judges 11:20:3 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵל֙etyisraelIsrael {objeto directo} Judges 11:20:4 ⧉עֲבֹ֣רavorpasar Judges 11:20:5 ⧉בִּגְבֻל֔וֹbigvuloen su frontera o territorio Judges 11:20:6 ⧉וַיֶּאֱסֹ֤ףvayeesofy reunió Judges 11:20:7 ⧉סִיחוֹן֙sikhonSihón Judges 11:20:8 ⧉אֶת־כָּל־עַמּ֔וֹetkolamoa todo su pueblo {objeto directo} Judges 11:20:9 ⧉וַֽיַּחֲנ֖וּvayakhanuy acamparon Judges 11:20:10 ⧉בְּיָ֑הְצָהbeyahetsaen Jahaz Judges 11:20:11 ⧉וַיִלָּ֖חֶםvayillakhemy peleó Judges 11:20:12 ⧉עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃imyisraelcon Israel |
20. Traducción Formal Mas Sihón no confió en Israel para pasar por su territorio, sino que reunió a todo su pueblo, acampó en Yahaza y combatió contra Israel. |
20. Traducción Dinámica Sihón no confió en Israel para permitirle atravesar su territorio, así que reunió a toda su gente y acamparon en Yahaza. Allí atacó a Israel. |