38. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:38:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo Judges 11:38:2 ⧉לֵ֔כִיlekhive {femenino singular} Judges 11:38:3 ⧉וַיִּשְׁלַ֥חvayishlakhy envió Judges 11:38:4 ⧉אוֹתָ֖הּotaha ella Judges 11:38:5 ⧉שְׁנֵ֣יsheneidos Judges 11:38:6 ⧉חֳדָשִׁ֑יםkhodashimmeses Judges 11:38:7 ⧉וַתֵּ֤לֶךְvatelekhy ella fue Judges 11:38:8 ⧉הִיא֙hiella Judges 11:38:9 ⧉וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָvereotehay sus compañeras Judges 11:38:10 ⧉וַתֵּ֥בְךְּvatevkhy lloró Judges 11:38:11 ⧉עַל־בְּתוּלֶ֖יהָalbetulehapor su virginidad Judges 11:38:12 ⧉עַל־הֶהָרִֽים׃alheharimsobre los montes |
38. Traducción Formal Él dijo: "Ve" y la envió por dos meses; ella fue con sus compañeras y lloró su virginidad en los montes. |
38. Traducción Dinámica Él le dijo que podía ir y la envió por dos meses; luego ella y sus compañeras subieron a los montes y lloraron su virginidad. |