39. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 11:39:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehiy sucedió Judges 11:39:2 ⧉מִקֵּ֣ץmikketsal cabo de Judges 11:39:3 ⧉שְׁנַ֣יִםshenayimdos Judges 11:39:4 ⧉חֳדָשִׁ֗יםkhodashimmeses Judges 11:39:5 ⧉וַתָּ֙שָׁב֙vatashavy ella volvió Judges 11:39:6 ⧉אֶל־אָבִ֔יהָelavihaa su padre Judges 11:39:7 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasy él hizo Judges 11:39:8 ⧉לָ֔הּlaa ella Judges 11:39:9 ⧉אֶת־נִדְר֖וֹetnidrosu voto Judges 11:39:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Judges 11:39:11 ⧉נָדָ֑רnadarhabía hecho Judges 11:39:12 ⧉וְהִיא֙vehiy ella Judges 11:39:13 ⧉לֹא־יָדְעָ֣הloyadeano había conocido Judges 11:39:14 ⧉אִ֔ישׁishun varón Judges 11:39:15 ⧉וַתְּהִי־חֹ֖קvatehikhoky llegó a ser una costumbre Judges 11:39:16 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelen Israel |
39. Traducción Formal Al cabo de dos meses, ella regresó a su padre; entonces él cumplió para ella el voto que había hecho, y ella no había conocido varón. Y se estableció como estatuto en Israel. |
39. Traducción Dinámica Pasados dos meses, la joven volvió con su padre, quien le cumplió el voto que había hecho; ella nunca estuvo con ningún hombre. Desde entonces, esto se estableció como estatuto en Israel. |