Jueces 13:16:6Judg.13.16.W6CAT

לֹא־אֹכַ֣ל

lookhal

“no comeré”

Transliteración: lo-o-KHAL
Extendida: loh-oh-KHAHL
AFI: /loː.ʔoˈχal/

Significado por idioma

Spanish: no comeré

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

לֹא + אֹ + כַ֣ל

↓

lo + o + khal

↓

lookhal

Análisis del alfabeto

	Lámed	l como en lago
	Hólem	'o' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Hólem	'o' larga
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Pátaj	'a' breve
	Lámed	l como en lago

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
lo-o-KHAL
phraseyour reading level
lo-o-KHAL be-lakh-ME-kha
clause
va-yo-MER mal-AKH ye-ho-VAH el-ma-NO-akh im-ta-ets-re-NI lo-o-KHAL be-lakh-ME-kha ve-im-ta-a-SE o-LA la-ye-ho-VAH ta-a-LE-na
sentence
va-yo-MER mal-AKH ye-ho-VAH el-ma-NO-akh im-ta-ets-re-NI lo-o-KHAL be-lakh-ME-kha ve-im-ta-a-SE o-LA la-ye-ho-VAH ta-a-LE-na KI lo-ya-DA ma-NO-akh ki-mal-AKH ye-ho-VAH HU

Exégesis

La cláusula condicional ʼim-ta-‘atsrēnî {אִם־תַּעְצְרֵנִי | ʾim-ta-ʿəṣ-rê-nî} ‘si tú me detienes’ marca el planteamiento de la hospitalidad, seguida por lō-ʼōkhal {לֹא־אֹכַל | lō-ʾō-ḵal} ‘no comeré’, que refuerza la prohibición ritual.

En contexto — Jueces 13:16

El ángel del SEÑOR dijo a Manoa: “Si me detienes, no comeré de tu pan , pero si haces un holocausto, ofréceselo al SEÑOR.” Porque Manoa no sabía que era el ángel del SEÑOR.

Acerca de esta coordenada

Jueces 13:16:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Jueces 13:16, de modo que la palabra hebreo לֹא־אֹכַ֣ל (lookhal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.13.16.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.13.16.W6.S1) y cada carácter.

Leer Jueces 13:16 Leer Jueces 13