Jueces 13:17:3Judg.13.17.W3CAT
אֶל־מַלְאַ֥ךְ
elmalakh
“al mensajero de”
- Transliteración
- el-mal-AKH
- Extendida
- ehl-mal-AKH
- AFI
- /ʔɛl.malˈʔaːx/
Significado por idioma
- Spanish
- al mensajero de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-mal-AKH
- phraseyour reading level
el-mal-AKH ye-ho-VAH
- clause
va-YO-mer ma-NO-akh el-mal-AKH ye-ho-VAH MI she-ME-kha
- sentence
va-YO-mer ma-NO-akh el-mal-AKH ye-ho-VAH MI she-ME-kha ki-ya-VO de-va-RE-kha de-VAR-kha ve-khi-bad-NU-kha
Exégesis
A continuación aparece el sujeto Manoah {מָנוֹחַ | mā-nō-aḥ} seguido de la preposición relacional ʾel {אֶל־ | ʾel}, la cual presenta al receptor, malʾakh {מַלְאַךְ | mal-ʾā-ḵ} ‘mensajero’.
Raíz y etimología
raíz m-l-ʾ-khmem-lamed-aleph-kaf
“mensajero, enviado”
En contexto — Jueces 13:17
Y dijo Manoa al ángel del SEÑOR : “¿Cuál es tu nombre , para que cuando se cumplan tus palabras te honremos?”
Acerca de esta coordenada
Jueces 13:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jueces 13:17, de modo que la palabra hebreo אֶל־מַלְאַ֥ךְ (elmalakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.13.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.13.17.W3.S1) y cada carácter.