Jueces 13:19:7Judg.13.19.W7CAT
עַל־הַצּ֖וּר
alhatsur
“sobre la peña”
- Transliteración
- al-ha-TSUR
- Extendida
- ahl-hah-TSOOR
- AFI
- /ʕal.hatˈtsuːr/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre la peña
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-ha-TSUR
- phraseyour reading level
va-ya-AL al-ha-TSUR
- clause
va-yik-KAKH ma-NO-akh ET-ge-DI ha-i-ZIM ve-ET-ha-min-KHA va-ya-AL al-ha-TSUR la-Ye-ho-VAH
- sentence
va-yik-KAKH ma-NO-akh ET-ge-DI ha-i-ZIM ve-ET-ha-min-KHA va-ya-AL al-ha-TSUR la-Ye-ho-VAH u-maf-LI la-a-SOT u-ma-NO-akh ve-ish-TO ro-IM
Exégesis
El sintagma preposicional al-ha-tzur {עַל־הַצּ֖וּר | ʿal ha-ṣṣūr} con vayaal {וַיַּ֥עַל | way-yaʿal} “ascendió” enfatiza el ascenso ritual “sobre la roca”.
Raíz y etimología
raíz ʿ-l-hayin-lamed-heh
“subir”
En contexto — Jueces 13:19
Y Manoá tomó un cabrito de las cabras y la ofrenda y los ofreció sobre la roca para el SEÑOR y él obró maravillosamente mientras Manoá y su esposa veían.
Acerca de esta coordenada
Jueces 13:19:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Jueces 13:19, de modo que la palabra hebreo עַל־הַצּ֖וּר (alhatsur) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.13.19.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.13.19.W7.S1) y cada carácter.