| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:19:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhy tomó Judges 13:19:2 ⧉מָנ֜וֹחַmanoakhManoa Judges 13:19:3 ⧉אֶת־גְּדִ֤יetgedi{marcador de objeto} cabrito Judges 13:19:4 ⧉הָעִזִּים֙haizimde las cabras Judges 13:19:5 ⧉וְאֶת־הַמִּנְחָ֔הveethaminkhay {marcador de objeto} la ofrenda vegetal Judges 13:19:6 ⧉וַיַּ֥עַלvayaaly lo ofreció Judges 13:19:7 ⧉עַל־הַצּ֖וּרalhatsursobre la peña Judges 13:19:8 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR Judges 13:19:9 ⧉וּמַפְלִ֣אumafliy haciendo maravillas Judges 13:19:10 ⧉לַעֲשׂ֔וֹתlaasotpara hacer Judges 13:19:11 ⧉וּמָנ֥וֹחַumanoakhy Manoa Judges 13:19:12 ⧉וְאִשְׁתּ֖וֹveishtoy su esposa Judges 13:19:13 ⧉רֹאִֽים׃roimmiraban |
| 19. Traducción Formal Y Manoá tomó un cabrito de las cabras y la ofrenda y los ofreció sobre la roca para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrendas} y él obró maravillosamente mientras Manoá y su esposa veían. |
| 19. Traducción Dinámica Manoá llevó un cabrito y una ofrenda y los presentó sobre la roca al SEÑOR {Yahweh, Hacedor de Milagros} y él realizó una acción asombrosa mientras Manoá y su esposa miraban. |