Jueces 13:25:5Judg.13.25.W5CAT
בְּמַחֲנֵה־דָ֑ן
bemakhanedan
“en el campamento de Dan”
- Transliteración
- be-ma-kha-NE-DAN
- Extendida
- beh-mah-khah-NEE-DAAN
- AFI
- /bəmaħăˈneː.ˈdaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- en el campamento de Dan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-ma-kha-NE-DAN
- clause
va-ta-KHEL RU-akh Ye-ho-VAH le-fa-a-MO be-ma-kha-NE-DAN
- sentence
va-ta-KHEL RU-akh Ye-ho-VAH le-fa-a-MO be-ma-kha-NE-DAN BEN tsar-e-A u-VEN esh-ta-OL
Exégesis
La frase locativa bemachaneh-dan {בְּמַחֲנֵה־דָ֑ן | bə-ma-ḥă-nê-Dān} ‘en el campamento de Dan’ se complementa con la distribución espacial bein…uvein ‘entre…
Raíz y etimología
raíz ḥ-n-hhet-nun-het
“campamento”
En contexto — Jueces 13:25
El Espíritu del SEÑOR comenzó a impulsarlo en el campamento de Dan, entre Zora y Estaol.
Acerca de esta coordenada
Jueces 13:25:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jueces 13:25, de modo que la palabra hebreo בְּמַחֲנֵה־דָ֑ן (bemakhanedan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.13.25.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.13.25.W5.S1) y cada carácter.