לִֽי׃

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 לִֽי׃

   LI

   a mí
2. phraseyour reading level🔊 לֹֽא־הִגִּ֥יד לִֽי׃

   LO-hi-GID LI

   no declaró a mí
3. clause🔊 וְלֹ֤א שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙ אֵֽי־מִזֶּ֣ה ה֔וּא וְאֶת־שְׁמ֖וֹ לֹֽא־הִגִּ֥יד לִֽי׃

   ve-LO she-il-TI-ye-hu EI-mi-ZE HU ve-ET-she-MO LO-hi-GID LI

   y no yo le pregunté de dónde él es y su nombre no declaró a mí
4. sentence🔊 וַתָּבֹ֣א הָאִשָּׁ֗ה וַתֹּ֣אמֶר לְאִישָׁהּ֮ לֵאמֹר֒ אִ֤ישׁ הָאֱלֹהִים֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וּמַרְאֵ֕הוּ כְּמַרְאֵ֛ה מַלְאַ֥ךְ הָאֱלֹהִ֖ים נוֹרָ֣א מְאֹ֑ד וְלֹ֤א שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙ אֵֽי־מִזֶּ֣ה ה֔וּא וְאֶת־שְׁמ֖וֹ לֹֽא־הִגִּ֥יד לִֽי׃

   va-ta-VO ha-i-SHA va-to-MER le-i-SHAH le-MOR ISH ha-e-lo-HIM BA E-lai u-mar-E-hu ke-mar-E mal-AKH ha-e-lo-HIM no-RA me-OD ve-LO she-il-TI-ye-hu EI-mi-ZE HU ve-ET-she-MO LO-hi-GID LI

   y ella vino la mujer y dijo a su marido diciendo un hombre de Dios vino a mí y su apariencia como la apariencia de un ángel de Dios temible mucho y no yo le pregunté de dónde él es y su nombre no declaró a mí

Exégesis

La cláusula negativa velo sheiltihu lohigid li {וְלֹא שְׁאִלְתִּ֙יהוּ ... לֹא־הִגִּיד לִֽי | wə-lō šə-ʼil-tî-hū lō-ʼhig-gîḏ lī} crea un paralelismo de omisión y enfatiza el misterio al no preguntar ni revelar el nombre."