| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:6:1 ⧉וַתָּבֹ֣אvatavoy ella vino Judges 13:6:2 ⧉הָאִשָּׁ֗הhaishala mujer Judges 13:6:3 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomery dijo Judges 13:6:4 ⧉לְאִישָׁהּ֮leishaha su marido Judges 13:6:5 ⧉לֵאמֹר֒lemordiciendo Judges 13:6:6 ⧉אִ֤ישׁishun hombre Judges 13:6:7 ⧉הָאֱלֹהִים֙haelohimde Dios Judges 13:6:8 ⧉בָּ֣אbavino Judges 13:6:9 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Judges 13:6:10 ⧉וּמַרְאֵ֕הוּumarehuy su apariencia Judges 13:6:11 ⧉כְּמַרְאֵ֛הkemarecomo la apariencia de Judges 13:6:12 ⧉מַלְאַ֥ךְmalakhun ángel Judges 13:6:13 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimde Dios Judges 13:6:14 ⧉נוֹרָ֣אnoratemible Judges 13:6:15 ⧉מְאֹ֑דmeodmucho Judges 13:6:16 ⧉וְלֹ֤אveloy no Judges 13:6:17 ⧉שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙sheiltiyehuyo le pregunté Judges 13:6:18 ⧉אֵֽי־מִזֶּ֣הeimizede dónde Judges 13:6:19 ⧉ה֔וּאhuél es Judges 13:6:20 ⧉וְאֶת־שְׁמ֖וֹveetshemoy su nombre Judges 13:6:21 ⧉לֹֽא־הִגִּ֥ידlohigidno declaró Judges 13:6:22 ⧉לִֽי׃lia mí |
| 6. Traducción Formal Y la mujer vino y se lo dijo a su marido: "Un varón de Dios vino a mí, y su aspecto era como el de un ángel de Dios, muy temible. No le pregunté de dónde era, ni me dijo su nombre." |
| 6. Traducción Dinámica Entonces la mujer fue y le contó a su esposo: "Un varón de Dios vino a verme. Su apariencia era sumamente aterradora como la de un ángel de Dios. No le pregunté de dónde venía ni tampoco me dijo su nombre." |