Jueces 14:10:8Judg.14.10.W8CAT
כִּ֛י
ki
“porque”
- Transliteración
- KI
- Extendida
- KEE
- AFI
- /ˈkiː/
Significado por idioma
- Spanish
- porque
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI
- clause
va-ya-AS SHAM shim-SHON mish-TE KI KEN ya-a-SU ha-ba-khu-RIM
- sentence
va-YE-red a-vi-HU el-ha-i-SHA va-ya-AS SHAM shim-SHON mish-TE KI KEN ya-a-SU ha-ba-khu-RIM
Exégesis
El clúster causal ki ken {כִּי כֵּן | kî kēn} introduce la razón social, reforzada por la forma impersonal plural ya'asu {יַעֲשׂוּ | ya-ʿă-śû} 'hacen' que señala la convención de ha-bachurim {הַבַּחוּרִים | ha-ba-ḥû-rîm} 'jóvenes'. Esta estructura enfatiza cómo la norma cultural motiva la respuesta de Sansón ante el matrimonio filisteo.
En contexto — Jueces 14:10
Y su padre descendió a la mujer, y allí Sansón hizo un banquete , porque así acostumbran los jóvenes .
Acerca de esta coordenada
Jueces 14:10:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Jueces 14:10, de modo que la palabra hebreo כִּ֛י (ki) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.14.10.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.14.10.W8.S1) y cada carácter.