1 Y Sansón {Shimshon: hombre del sol} descendió a Timnat y vio allí a una mujer {ishah: persona femenina adulta} de las hijas de los filisteos.
2 Entonces subió y se lo contó a su padre y a su madre, y dijo: “He visto una mujer en Timnat, de las hijas de los filisteos {pelishtim: pueblo costero enemigo}, así que ahora tomadla para mí como esposa {ishah: unión matrimonial}”.
3 Y su padre y su madre le dijeron: “¿No hay entre las hijas de tus hermanos ni en todo mi pueblo una mujer para que tú vayas a tomar mujer de los filisteos incircuncisos {ha'arelim: los no circuncidados}?” Pero Sansón dijo a su padre: “Tómala para mí {kakh-li: hazlo en mi lugar}, porque ella es recta ante mis ojos.”
4 Pero ni su padre ni su madre supieron que esto venía del SEÑOR {YHWH, Soberano que dirige el destino}, porque él buscaba una ocasión {to’anah: oportunidad estratégica} contra los filisteos; y en aquel tiempo los filisteos gobernaban sobre Israel.
5 Sansón descendió con su padre y su madre a Timnat {timnatah: forma direccional de lugar}, y cuando llegaron hasta los viñedos de Timnat, he aquí un cachorro de león {kefir arayot: león joven} rugía hacia él.
6 El Espíritu del SEÑOR {YHWH, Fuerza Sobrenatural Divina} vino sobre él y lo despedazó como cabrito {gedi: animal joven}. Aunque nada tenía en su mano, no contó a su padre ni a su madre lo que había hecho.
7 Y él descendió y habló a la mujer, y ella agradó {yashar: complacer} a Sansón {Shimshon: dotado de fuerza}.
8 Y él regresó después de algunos días para tomarla, se apartó para ver el cadáver del león, y he aquí un enjambre de abejas {adat devorim: congregación de abejas} y miel {dvash: sustancia dulce elaborada por abejas} en el cuerpo del león.
9 Y él extrajo {radah: sustraído} la miel con sus manos y se fue caminando y comiendo. Fue a su padre y a su madre, y les dio, y comieron. Pero no les informó que había extraído la miel de la carroña {geviyah: cuerpo sin vida de animal} del león.
10 Y su padre descendió a la mujer, y allí Sansón hizo un banquete {mishteh: celebración festiva}, porque así acostumbran los jóvenes {bachurim: varones solteros}.
11 Y sucedió que cuando lo vieron, tomaron treinta {sheloshim: número preciso} de sus compañeros, y estuvieron con él {ito: en compañía cercana}.
12 Sansón les dijo: “Permítanme proponerles un enigma {chidah: desafío verbal}. Si lo declararan {haged: expresar verbalmente} y lo hallaran {umetzatem: hallar la solución} en los siete días del banquete, les daré treinta mantos de lino y treinta mudas de vestidos.”
13 Pero si no pueden decírmelo, me darán treinta vestidos de lino {sedinim: mantos de lino finos} y treinta mudas de ropa {khalifot: cambios de vestimenta}. Y le dijeron: “Propón tu enigma, y la escucharemos.”
14 Y él les dijo: "De lo que come salió comida, y de lo fuerte salió dulzura". Pero no pudieron declarar el enigma{hidah: adivinanza} durante tres días{sheloshet yamim: período de tres días}.
15 Y sucedió que en el séptimo día dijeron a la esposa de Sansón: "Persuade a tu esposo para que nos explique el enigma {chidah: acertijo difícil}, no sea que te quememos a ti y a la casa de tu padre con fuego. ¿Acaso nos convocaste para despojarnos {le-yarshenu: quitarnos la herencia}? ¿No es así?"
16 Entonces la esposa de Sansón lloró sobre él y le dijo: “Solamente me odias {senetani: mostrar enemistad profunda} y no me amas. Has propuesto el enigma {hakhidah: acertijo difícil} a los hijos de mi pueblo, pero no me lo has declarado a mí.” Y él le respondió: “He aquí que ni a mi padre ni a mi madre lo he declarado, y ¿a ti te lo declararía?”
17 Y ella lloró sobre él los siete días que duró el banquete {mishte: festín de boda}, y al séptimo día él le declaró, porque ella lo había presionado {hetziktahu: acosar intensamente}, y ella reveló el enigma a los hijos de su pueblo.
18 Y los hombres de la ciudad dijeron a él en el día séptimo, antes de que viniera el crepúsculo: "¿Qué es más dulce que la miel {matok: sabroso, agradable} y qué más fuerte que el león?" Y él les dijo: "Si no hubierais arado con mi novilla {beeglati: símbolo conyugal}, no habríais hallado mi enigma."
19 El Espíritu del SEÑOR {YHWH, Empoderador Divino} vino poderosamente sobre él, descendió a Ascalón y mató a treinta hombres de allí; tomó sus vestiduras {ḥalitzotam: prendas exteriores de combate} y entregó los cambios de ropa a los que explicaron el enigma. Entonces se encendió su ira, y subió a la casa de su padre.
20 Y la esposa de Sansón {Shimshon: hombre del sol} fue entregada a su compañero {mere'e: amigo íntimo}, quien había sido su amigo.